Sahih Muslim หะดีษที่ 493
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: มุฮัมมัด บิน ซิยาด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"สำหรับทุกนะบีนั้น มีการวิงวอนขอที่พวกเขาได้ขอต่ออัลลอฮ์เพื่อประชาชาติของตน และได้รับการตอบรับ แต่ฉันปรารถนา หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ที่จะเลื่อนการวิงวอนขอของฉันไว้ เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์ (การช่วยเหลือ) แก่ประชาชาติของฉันในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับไว้เพื่อเป็นการชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติของท่าน
การภาวนาส่วนบุคคลที่ผู้วิงวอนขอสิ่งหนึ่งจากอัลลอฮ์
การขอเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ได้ก็ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น
ผู้คนที่ปฏิบัติตามสารของศาสนทูตคนหนึ่ง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า อัลลอฮ์ประทานคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับแก่บรรดานบี และท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนของท่านไว้เพื่อชะฟาอะฮ์แก่ประชาชาติในวันกิยามะฮ์ การชะฟาอะฮ์นี้เกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น และสะท้อนถึงความเมตตาของท่านที่มีต่อบรรดาผู้ศรัทธา
- อย่าสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แม้ในวันที่ยากลำบาก
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและบั้นปลายที่ดีในวันกิยามะฮ์
- จงเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเอาใจใส่และเมตตาจากใจจริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี