Sahih Muslim หะดีษที่ 492
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อุมารอฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุล-ก็อกออ์ - จาก อบี ซุรอะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"สำหรับทุกนะบีนั้น มีการวิงวอนที่ถูกตอบรับหนึ่งประการ ซึ่งท่านจะวิงวอนด้วยสิ่งนั้นและมันจะถูกตอบรับให้แก่ท่าน แต่ทว่าฉันได้เก็บซ่อนการวิงวอนของฉันไว้ เพื่อเป็นการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) แก่อุมมะฮ์ของฉันในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนที่ได้รับการตอบรับไว้เพื่อช่วยวิงวอนแทนประชาชาติของท่าน
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ที่ได้รับการตอบรับ
การขอให้ช่วยเป็นคนกลางต่ออัลลอฮ์ ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของพระองค์เท่านั้น
บรรดาผู้ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์ประทานคำวิงวอนพิเศษที่ได้รับการตอบรับแก่ศาสนทูตทุกท่าน และท่านนบี ﷺ ทรงเก็บคำวิงวอนนั้นไว้เพื่อประชาชาติของท่านในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ การช่วยวิงวอนแทนจะเกิดขึ้นด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์ และมิใช่อำนาจอิสระที่อยู่เหนือหรือแยกจากพระองค์ รายงานนี้เน้นทั้งความห่วงใยเป็นพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อประชาชาติ และความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
- จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์และอย่าสิ้นหวังในพระกรุณาของพระองค์
- จงกล่าวขอพรให้ท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามแนวทางของท่าน
- จงเข้าใกล้อัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ การละหมาด และการทำความดี
รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ จะช่วยวิงวอนแทนประชาชาติของท่านในวันแห่งการฟื้นคืนชีพเช่นกัน
Sahih Muslim · #491 (Sahih)รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่าคำวิงวอนพิเศษของท่านนบี ﷺ ถูกเก็บไว้เพื่อประชาชาติของท่าน
Sahih Muslim · #493 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงกับประเด็นการช่วยวิงวอนแทนและความหวังที่จะได้รับความรอดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี