หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4940

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสุไมย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้พบกิ่งไม้มีหนามขวางทางอยู่ จึงได้ย้ายมันออกไป อัลลอฮ์จึงทรงขอบคุณเขาและทรงอภัยโทษให้แก่เขา" และท่านกล่าวว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท ได้แก่ ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคท้องเสีย ผู้ที่จมน้ำตาย ผู้ที่ถูกซากปรักหักพังทับตาย และผู้ที่เสียชีวิตในวิถีทางของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงตอบแทนการขจัดอันตราย และทรงกล่าวถึงผู้พลีชีพห้าประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ่งไม้มีหนาม

กิ่งไม้ที่มีหนามซึ่งอาจทำให้ผู้สัญจรบาดเจ็บได้

ผู้พลีชีพ

บุคคลที่แหล่งอ้างอิงอิสลามระบุว่าได้รับผลบุญพิเศษแห่งการพลีชีพ

เศษซากที่ถล่มลงมา

วัสดุก่อสร้างหรือวัตถุหนักอื่น ๆ ที่ตกลงมาทับฝังคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริการสาธารณะเล็ก ๆ ที่ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจอาจนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่ การขจัดอันตรายออกจากทางเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงขอบคุณและทรงอภัยโทษให้ รายชื่อผู้พลีชีพครอบคลุมทั้งผู้ที่เสียชีวิตในการต่อสู้บนหนทางของอัลลอฮ์ และผู้ที่เสียชีวิตจากภัยพิบัติหรือโรคบางชนิด แต่การเรียกพวกเขาว่าผู้พลีชีพไม่ได้หมายความว่ากฎสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในสนามรบจะใช้กับพวกเขาโดยอัตโนมัติ หะดีษนี้ส่งเสริมให้เอาใจใส่ผู้อื่น และแสดงให้เห็นว่าผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ไม่ได้ขึ้นอยู่เพียงกับว่าการกระทำนั้นดูยิ่งใหญ่เพียงใดในสายตาผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้อย่างปลอดภัย จงเก็บสิ่งอันตรายออกจากทางเท้าหรือถนน
  2. จงมองการช่วยเหลือผู้สัญจรอย่างเป็นรูปธรรมว่าเป็นการเคารพภักดีที่มีคุณค่า แม้ไม่มีใครกล่าวขอบคุณ
  3. จงเห็นอกเห็นใจผู้ที่เสียชีวิตจากโรคหรือภัยพิบัติ และมอบการตัดสินเรื่องผลตอบแทนสุดท้ายของพวกเขาไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี