หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4963

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ ‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน ทว่าท่านกล่าวว่า "ท่านจะไม่เข้าไปหา (ครอบครัว) ในเวลากลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เข้าไปหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเข้าไป

การเข้าไปหาครอบครัวโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางไม่ควรกลับไปหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าว แต่ควรให้เวลาพวกเขาเตรียมตัว รายงานที่เกี่ยวข้องชี้แจงว่าการแจ้งหรือส่งข่าวล่วงหน้าเป็นการคำนึงถึงความเป็นส่วนตัวและมารยาทอันเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกลับจากการเดินทาง จงแจ้งครอบครัวว่าจะกลับถึงเมื่อใด แทนที่จะไปปรากฏตัวหน้าประตูโดยไม่บอกกล่าว
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของสมาชิกในครอบครัวที่บ้าน และให้เวลาพวกเขาเตรียมตัวรับการกลับมาของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี