บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4970

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่พวกเรา และสุฟยานได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า สุฟยานกล่าวว่า

"ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้อยู่ในหะดีษหรือไม่" ซึ่งหมายถึงการสงสัยในความจงรักภักดีของพวกเขา หรือการแสวงหาข้อบกพร่องของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดไม่แน่ใจว่าถ้อยคำเกี่ยวกับการระแวงและการสืบหาความผิดรวมอยู่ด้วยหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อเนื้อหา

การสืบหาความผิด

การจงใจค้นหาข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการแยกแยะระหว่างใจความหลักที่มีการถ่ายทอด กับข้อความเพิ่มเติมที่ผู้ถ่ายทอดไม่แน่ใจว่ารวมอยู่ด้วยหรือไม่ ดังนั้นจึงควรใช้ถ้อยคำนี้อย่างระมัดระวัง อย่าอ้างคำกล่าวเกี่ยวกับการระแวงและการสืบหาความผิดของผู้อื่นต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่ระบุข้อสงวน คำเตือนทางจริยธรรมโดยทั่วไปเกี่ยวกับการระแวงโดยไร้หลักฐานและการสอดส่องผู้อื่นยังได้รับการสนับสนุนจากรายงานอื่นและแหล่งข้อมูลอิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำอ้างอย่างรอบคอบก่อนกล่าวอ้างต่อท่านนบี ﷺ
  2. หลีกเลี่ยงการรวบรวมหรือเผยแพร่ข้อผิดพลาดส่วนตัวของผู้อื่น
  3. อย่าปฏิบัติต่อข้อสงสัยที่ยังไม่มีการยืนยันเสมือนเป็นข้อเท็จจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี