บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4969

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากมุหาริบ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ชายผู้ใดกลับมาหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า เพื่อระแวงสงสัยในความสัตย์ซื่อของพวกเขา หรือเพื่อจับผิดความบกพร่องของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ากลับบ้านโดยไม่บอกล่วงหน้าเพื่อระแวงครอบครัวหรือจับผิดพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลับบ้านตอนกลางคืนโดยไม่บอกล่วงหน้า

กลับบ้านโดยไม่แจ้งในเวลาที่ครอบครัวไม่คาดคิด

จับผิด

จงใจค้นหาข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของสมาชิกในครอบครัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มุ่งถึงการกลับบ้านโดยไม่บอกล่วงหน้าเพราะความระแวง และการแอบสอดส่องสมาชิกในครอบครัว ซึ่งช่วยคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและป้องกันไม่ให้เกิดความสงสัยหรือข้อกล่าวหาโดยไร้เหตุ หะดีษนี้ส่งเสริมความไว้วางใจและการแจ้งล่วงหน้าอย่างเหมาะสม แต่ไม่ได้อนุญาตให้เพิกเฉยต่อปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากครอบครัวไม่คาดว่าคุณจะกลับในเวลานั้น ควรแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
  2. พูดคุยเรื่องที่กังวลอย่างสงบและตรงไปตรงมา แทนการแอบจับผิด
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวของสมาชิกในครอบครัว และสร้างความไว้วางใจด้วยการพูดคุยอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี