Sahih Muslim หะดีษที่ 4971
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮาริบ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการไม่ชอบการกลับบ้านโดยไม่บอกกล่าวในเวลากลางคืน แต่ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า
"สงสัยในความซื่อสัตย์ของพวกเขา" หรือ "แสวงหาความผิดพลาดของพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่ากลับบ้านในเวลากลางคืนโดยไม่บอกล่วงหน้า และจงเคารพความเป็นส่วนตัวของครอบครัว
การกลับจากการเดินทางในเวลากลางคืนโดยไม่บอกล่วงหน้า
การกระทำที่ไม่สนับสนุนให้ทำ คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามเสมอไป
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกลับบ้านในเวลากลางคืนโดยไม่บอกล่วงหน้าเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ หากทำให้ครอบครัวตกใจหรือไม่มีโอกาสเตรียมตัว แนวทางนี้ส่งเสริมความไว้วางใจและป้องกันความระแวงที่ไม่จำเป็น หากแจ้งเวลาเดินทางถึงไว้ล่วงหน้า หรือมีเหตุฉุกเฉินอันสมควร สถานการณ์ก็ย่อมต่างออกไป รายงานนี้ไม่ได้ห้ามการกลับบ้านหลังพระอาทิตย์ตกดิน
- หากจะกลับบ้านดึก จงแจ้งเวลาเดินทางถึงให้ครอบครัวทราบล่วงหน้า
- เคารพความเป็นส่วนตัวและให้เวลาคนในบ้านเตรียมตัว
- อย่าใช้การกลับบ้านโดยไม่บอกล่วงหน้าเพื่อคอยตรวจตราหรือจับผิดคนในครอบครัว
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อห้ามในการกลับบ้านโดยไม่บอกล่วงหน้าในเวลากลางคืน และมีถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับความระแวงหรือการคอยจับผิด
Sahih Muslim · #4970 (Sahih)สำนวนนี้สนับสนุนแนวทางเดียวกันเกี่ยวกับการกลับจากการเดินทางโดยไม่บอกล่วงหน้า และช่วยให้พิจารณาถ้อยคำที่แตกต่างกันควบคู่กันได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี