หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4980

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม, จากอัช-ชะอ์บี, จากอะดี อิบนุ ฮาติม, จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันรายงานเดียวกันจากอัดี อิบนุ ฮาติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ

เนื้อหาคล้ายกัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงฉบับที่สอดคล้องกับรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบและยืนยันการถ่ายทอด ข้อความนี้ไม่ได้เสนอเนื้อหาใหม่เกี่ยวกับการล่าสัตว์หรืออาหาร แต่ระบุว่ารายงานที่สอดคล้องกันจากอัดี อิบนุ ฮาติมมีอีกสายรายงานหนึ่ง ดังนั้น ข้อสรุปทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับกฎการล่าสัตว์และอาหารฮะลาลจึงอาศัยฉบับของรายงานที่มีเนื้อหาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและวิธีการถ่ายทอด
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับกฎการล่าสัตว์หรืออาหารฮะลาล โปรดขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี