หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4983

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยวะฮ์ บิน ชุรอยห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ กล่าวว่า อบู อิดรีส อาอิซุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้ไปหาท่านเราะสุลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า 'โอ้ เราะสุลแห่งอัลลอฮ์ พวกเราอาศัยอยู่ในดินแดนของชาวคัมภีร์ และรับประทานอาหารในภาชนะของพวกเขา และพวกเราอยู่ในพื้นที่ล่าสัตว์ ข้าพเจ้าล่าสัตว์ด้วยธนูของข้าพเจ้า และล่าด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝน หรือสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของข้าพเจ้า โปรดบอกข้าพเจ้าเถิดว่า สิ่งใดในบรรดานี้ที่อนุมัติแก่พวกเรา' ท่าน ﷺ กล่าวว่า 'ส่วนที่ท่านกล่าวถึงการอาศัยอยู่ในดินแดนของชาวคัมภีร์และรับประทานอาหารในภาชนะของพวกเขา หากท่านพบภาชนะอื่นนอกจากของพวกเขา ก็อย่ารับประทานอาหารในภาชนะเหล่านั้น แต่ถ้าไม่พบ ก็จงล้างให้สะอาดแล้วจึงใช้รับประทานอาหาร ส่วนที่ท่านกล่าวถึงการล่าสัตว์ สิ่งที่ท่านยิงได้ด้วยธนูของท่าน จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์แล้วรับประทาน สิ่งที่สุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของท่านจับได้ จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์แล้วรับประทาน และสิ่งที่สุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของท่านจับได้ หากท่านทันมันทั้งเป็นและเชือดมันได้ ก็จงรับประทาน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ล้างภาชนะที่ไม่ทราบที่มาให้ถูกต้อง และปฏิบัติตามกฎการล่าด้วยธนูและสุนัข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวคัมภีร์

ชาวยิวและคริสเตียน ซึ่งถูกเรียกเช่นนี้ในแหล่งอ้างอิงของอิสลาม

สุนัขที่ผ่านการฝึก

สุนัขที่ฝึกให้จับสัตว์ป่าและกลับมาเมื่อได้รับคำสั่ง

การเชือดตามหลักศาสนา

การเชือดสัตว์ตามกฎการเชือดของอิสลามที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะของชาวคัมภีร์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง แต่ควรล้างเมื่อไม่มีภาชนะอื่นใช้ เมื่อล่าด้วยธนูหรือสุนัขที่ผ่านการฝึก ให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และสามารถกินสัตว์ที่จับได้หากปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่นของการล่าครบถ้วน สัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้ฝึกจับได้จะอนุญาตก็ต่อเมื่อนายพรานพบมันขณะยังมีชีวิตและเชือดตามกฎ นักนิติศาสตร์อิสลามแต่ละสำนักอภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น การทำงานของสุนัขล่าเหยื่อและการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะให้สะอาดเมื่อไม่ทราบว่าเคยใส่อะไรและไม่มีภาชนะอื่นใช้
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อยิงธนูหรือใช้สุนัขล่าที่ผ่านการฝึก
  3. กินสัตว์ที่สุนัขซึ่งไม่ได้ฝึกจับได้เฉพาะเมื่อพบมันขณะยังมีชีวิตและเชือดตามกฎด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี