หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5006

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิบนุ นุมัยรฺ และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู ฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้บอกแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เรา และยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหากและอับด์ อิบนุ หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อับดุร รอซซากได้แจ้งแก่เรา และมะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ด้วยสายรายงานนี้ และในรายงานของยูนุสได้มีการกล่าวถึงการรับประทานเนื้อลาบ้านด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันข้อห้ามการกินเนื้อลาบ้านผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านหรือใช้บรรทุกของ ต่างจากลาป่า

สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำกล่าวหรือรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำเพิ่มเติมนี้กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาบ้าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักถือว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเนื้อลาป่าไม่อยู่ในข้อห้ามนี้ และอนุญาตให้กินได้เมื่อจับหรือเชือดตามหลักเกณฑ์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าเนื้อชนิดหนึ่งอนุญาตหรือไม่ ให้ตรวจสอบหลักฐานจากแหล่งข้อมูลอิสลาม
  2. แยกความแตกต่างระหว่างลาบ้านกับลาป่าเมื่อกล่าวถึงข้อกำหนดเรื่องเนื้อสัตว์
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการเลือกอาหารตามหลักศาสนา และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี