หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5020

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อนัส กล่าวว่า เมื่อครั้งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พิชิตค็อยบัร เราได้จับลาที่อยู่นอกหมู่บ้านมาและนำเนื้อของมันไปต้ม ทันใดนั้น ผู้ประกาศของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ร้องประกาศขึ้นว่า

"พึงทราบเถิด แท้จริงอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ทรงห้ามพวกท่านจากสิ่งนี้ เพราะมันเป็นความโสโครกอันเกิดจากการกระทำของชัยฏอน" หม้อที่ถูกต้มจนเดือดพล่านอยู่ขณะนั้นจึงถูกเททิ้งทั้งหมดพร้อมสิ่งที่อยู่ในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงการพิชิตค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หลังการพิชิตค็อยบัร บรรดาเศาะฮาบะฮ์จับลาและนำเนื้อมาต้ม ผู้ประกาศได้แจ้งข้อห้ามจากอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ จากนั้นผู้คนจึงคว่ำหม้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลา

ในที่นี้หมายถึงลาบ้าน ไม่ใช่ลาป่า

สิ่งไม่บริสุทธิ์

เป็นคำบ่งชี้ว่าในบริบทนี้การกินสิ่งดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามและไม่ควรกระทำ

คว่ำหม้อ

อาหารในหม้อถูกทิ้งหลังจากมีการแจ้งข้อห้ามแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกับข้อห้ามนี้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าควรปฏิบัติตามประกาศของท่านนบีที่ชัดเจนทันที และไม่ควรกินอาหารที่ปรุงแล้วเมื่อทราบว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเนื้อสัตว์นั้นอนุญาตให้กินได้ก่อนปรุงหรือกิน
  2. ปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจนทันทีเมื่อทราบจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  3. ทิ้งอาหารเมื่อแน่ชัดว่าเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะปรุงเสร็จแล้วก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี