หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5022

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — ยะห์ยากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามเนื้อลาบ้านในวันแห่งค็อยบัร และทรงอนุญาตให้รับประทานเนื้อม้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาบ้านและอนุญาตให้กินเนื้อม้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุค็อยบัรเป็นสถานที่และวันที่มีการกล่าวห้ามกินเนื้อลาบ้านและอนุญาตให้กินเนื้อม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาเลี้ยงที่ใช้เป็นสัตว์ใช้งานหรือบรรทุก ไม่ใช่ลาป่า

ค็อยบัร

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายพักระหว่างการเดินทางออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเนื้อม้าเป็นสิ่งอนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันว่าเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม นักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาตเนื้อม้า ส่วนมัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่ไม่ถึงขั้นต้องห้าม การระบุว่ากฎทั้งสองถูกกล่าวในวันเดียวกันแสดงให้เห็นว่าการห้ามเนื้อลาไม่ได้หมายความว่าเนื้อสัตว์ที่ใช้ขี่หรือบรรทุกทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเนื้อสัตว์ อย่าดูเพียงชนิดของสัตว์ แต่ให้ตรวจสอบหลักศาสนาอิสลามที่ใช้กับสัตว์ชนิดนั้นด้วย
  2. แยกแยะลาบ้านกับม้า เพราะคำวินิจฉัยของสัตว์ชนิดหนึ่งไม่ได้ครอบคลุมสัตว์ขี่หรือสัตว์บรรทุกทุกชนิดโดยอัตโนมัติ
  3. ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับฮะลาลและฮะรอม และสอบถามผู้รู้หากต้องการทำความเข้าใจความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี