หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5046

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ سِتَّ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยทั้งหมดรับมาจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ ซึ่งรับมาจากอบู ยะอฺฟูร ในฉบับการรายงานของอบู บักร์ กล่าวว่า

"เจ็ดครั้ง" ส่วนอิสหากกล่าวว่า "หกครั้ง" และอิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า "หกหรือเจ็ดครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดบันทึกจำนวนครั้งของการออกศึกที่แตกต่างกันไว้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

การออกศึก

การเดินทางเพื่อการทหารที่เศาะฮาบะฮ์ผู้ถูกกล่าวถึงเข้าร่วม

รายงาน

เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองถ้อยคำนี้เป็นตัวอย่างของความแม่นยำในการถ่ายทอดหะดีษ มุสลิมนำเสนอความแตกต่างระหว่างผู้ถ่ายทอดแต่ละคนแยกจากกัน โดยไม่รวมหรือปกปิดไว้ ข้อความนี้สอนว่าควรระบุอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำแต่ละแบบมาจากผู้ถ่ายทอดคนใด และความแตกต่างระหว่างหกกับเจ็ดครั้งนั้นไม่ได้กำหนดกฎทางศาสนาด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูล ให้บันทึกว่าใครใช้ถ้อยคำแบบใด
  2. อย่าปกปิดความแตกต่างระหว่างฉบับที่เชื่อถือได้ แต่จงนำเสนออย่างตรงไปตรงมา
  3. ตรวจสอบแหล่งข้อมูลอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดให้แก่บุคคลใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี