หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5047

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جَعْفَرٍ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ทั้งคู่จากรายงานของ ชุอฺบะฮฺ จากรายงานของ อบู ยะอฺฟูร ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวว่า "เจ็ดครั้งของการทำสงคราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมกล่าวถึงการออกศึกเจ็ดครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การออกศึก

การเดินทางไปทำสงคราม คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองการกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมเป็นตัวอย่างของการบันทึกและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดหลายสาย การระบุว่าเป็นการออกศึกเจ็ดครั้งช่วยสนับสนุนรายงานในมุสลิม/5045 ซึ่งอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟากล่าวถึงจำนวนเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งเนื้อหาและชื่อผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และสังเกตทั้งส่วนที่เหมือนและแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี