หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5050

รายงานโดย Abdullah ibn al-Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงาน และกะฮ์มัส รายงานจาก อิบนุ บุร็อยดะฮ์ ว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุฆ็อฟฟัล เห็นชายคนหนึ่งจากกลุ่มสหายของเขากำลังดีดก้อนกรวดเล็ก ๆ เขาจึงกล่าวกับชายผู้นั้นว่า

"อย่าดีดก้อนกรวด เพราะท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเกลียดชัง - หรือทรงห้าม - การดีดก้อนกรวด เนื่องจากมันไม่สามารถใช้ล่าสัตว์หรือขับไล่ศัตรูได้ แต่มันจะทำให้ฟันหักและตาบอดเท่านั้น" ต่อมาเขาเห็นชายคนนั้นดีดก้อนกรวดอีก จึงกล่าวว่า "ฉันได้บอกท่านแล้วว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเกลียดชังหรือทรงห้ามการดีดก้อนกรวด แล้วข้ายังเห็นท่านดีดมันอยู่อีกหรือ! ข้าจะไม่พูดกับท่านแม้แต่คำเดียวอีกต่อไป!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าขว้างก้อนหินเล็ก ๆ เพราะไม่เกิดประโยชน์และอาจทำให้บาดเจ็บสาหัสได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดีดหรือขว้างก้อนหินเล็ก ๆ

การใช้นิ้วดีดหรือขว้างก้อนหินขนาดเล็กออกไป

สัตว์ป่า

สัตว์ที่ถูกล่า

ทำให้ดวงตาบาดเจ็บ

อาจทำให้ดวงตาบาดเจ็บรุนแรงหรือถึงขั้นตาบอดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการขว้างก้อนหินเล็ก ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำหรือเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะไม่ก่อประโยชน์และอาจทำให้เกิดอันตราย รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ตักเตือนผู้อื่นเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาสามารถย้ำคำเตือนได้อย่างชัดเจน และอาจเว้นระยะห่างหากอีกฝ่ายยังคงกระทำเช่นเดิม การวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับการตีความข้อความและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ใส่คนหรือสัตว์ เลือกกิจกรรมที่ปลอดภัยและไม่เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ
  2. ตักเตือนผู้ที่กำลังทำสิ่งอันตรายอย่างใจเย็นและชัดเจนถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
  3. รับฟังคำเตือนอย่างจริงจัง และหยุดพฤติกรรมที่อาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี