หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5048

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا ‏.‏ قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ซัยด์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า: เราได้ไล่ล่ากระต่ายป่าที่มัร อัซ-ซอฮ์ราน พวกเพื่อนฝูงวิ่งไล่ตามจนหมดแรง ส่วนฉันวิ่งต่อไปจนจับมันได้ แล้วนำมามอบให้อบู ฏ็อลหะฮ์ ท่านจึงเชือดมันและส่งเนื้อส่วนสะโพกและขาหลังทั้งสองข้างไปยังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยให้ฉันเป็นผู้นำไป เมื่อฉันนำไปถึง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงรับไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับเนื้อกระต่ายป่าที่เชือดตามหลักเกณฑ์อิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรรุซซะฮ์รอน

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียงมักกะฮ์

เนื้อส่วนสะโพกและต้นขา

ส่วนด้านหลังของสัตว์ บริเวณสะโพกและต้นขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า กระต่ายป่าเป็นอาหารที่อนุมัติ หากเชือดตามหลักเกณฑ์อิสลาม การที่ท่านนบี ﷺ รับเนื้อนั้นไว้ยืนยันว่าอนุญาต รายงานนี้ยังแสดงว่าสามารถมอบเนื้อให้ผู้อื่นได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักถือว่ากระต่ายป่าเป็นอาหารฮะลาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินสัตว์ป่า ควรตรวจสอบว่าจับหรือเชือดด้วยวิธีที่อนุมัติ
  2. แบ่งปันอาหารฮะลาลแก่ผู้อื่น เช่นเดียวกับที่อบูฏ็อลฮะฮ์ส่งเนื้อให้ท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหาร ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี