Sahih Muslim หะดีษที่ 5052
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮฺ จากอุกบะฮฺ บิน ศุฮฺบาน จากอับดุลลอฮฺ บิน มุฆัฟฟัล ท่านกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้นิ้วดีดก้อนกรวด" อิบนุ ญะอฺฟัร กล่าวในหะดีษของท่านว่า "และท่านﷺ กล่าวว่า 'มันไม่สามารถทำร้ายศัตรูหรือฆ่าสัตว์ล่าได้ แต่มันจะทำให้ฟันหักและทำให้ตาบอด'" ส่วนอิบนุ มะฮฺดี กล่าวว่า "มันไม่สามารถทำร้ายศัตรูได้" โดยมิได้กล่าวถึงเรื่องการทำให้ตาบอด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามดีดหรือขว้างก้อนหินเล็ก เพราะทำให้บาดเจ็บโดยไม่มีประโยชน์อันสมควร
ใช้นิ้วดีดหรือขว้างก้อนหินขนาดเล็ก
สัตว์ที่เป็นเป้าหมายของการล่า
ทำให้ดวงตาได้รับบาดเจ็บหรือสูญเสียการมองเห็น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการกระทำที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บโดยไม่มีผลประโยชน์ที่เป็นประโยชน์ คำอธิบายของท่านนบี ﷺ ยกตัวอย่างอย่างชัดเจนถึงการทำให้ฟันหักและการบาดเจ็บที่ดวงตา ดังนั้นรายงานนี้จึงสนับสนุนทั้งการป้องกันอันตรายต่อผู้คนและการปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความระมัดระวัง ทั้งนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามการล่าสัตว์โดยทั่วไป
- อย่าดีดหรือขว้างก้อนหินเล็กใส่คนหรือสัตว์ เพราะอาจทำให้บาดเจ็บร้ายแรงได้
- เลือกกิจกรรมยามว่างและการละเล่นที่ไม่ทำให้ใครเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
- ล่าสัตว์ด้วยความระมัดระวัง และอย่าใช้วิธีที่ทำให้สัตว์บาดเจ็บโดยไม่ทำให้ตาย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุฆ็อฟฟัลตักเตือนผู้ที่ขว้างก้อนหินเล็กและยกข้อห้ามของท่านนบี ﷺ มาอ้าง
Sahih Muslim · #5053 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าถึงการตักเตือนในกรณีที่เกี่ยวข้องโดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัลมุฆ็อฟฟัล และช่วยอธิบายว่ามีการถ่ายทอดข้อห้ามนี้ในทางปฏิบัติอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี