หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5053

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัยยูบ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ ว่า มีญาติสนิทคนหนึ่งของท่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้ใช้นิ้วดีดก้อนกรวด ท่านอับดุลลอฮ์จึงห้ามเขาไว้และกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการดีดก้อนกรวด และท่านกล่าวว่า 'แท้จริงมันไม่สามารถล่าสัตว์ได้ และไม่อาจสร้างบาดแผลแก่ศัตรูได้ แต่มันจะทำให้ฟันหักและทำให้ตาบอด'" แต่ชายคนนั้นก็กลับมาทำอีก ท่านอับดุลลอฮ์จึงกล่าวว่า "ฉันได้บอกเจ้าแล้วว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรื่องนี้ แล้วเจ้ายังกล้าดีดก้อนกรวดอีกหรือ? ฉันจะไม่พูดกับเจ้าอีกตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดีดหรือขว้างก้อนหินเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะอาจทำให้บาดเจ็บและไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัซฟ์ (khadhf)

การใช้นิ้วดีดหรือขว้างก้อนหินเล็ก ๆ

จับสัตว์เป็นเหยื่อ

ทำให้สัตว์ถูกโจมตีจนตายเพื่อจับมาเป็นเหยื่อ

ทำให้ศัตรูพ่ายแพ้

โจมตีคู่ต่อสู้อย่างได้ผลหรือทำให้หมดความสามารถในการต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า การดีดก้อนหินเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์และอาจทำให้บาดเจ็บ อันตรายที่กล่าวถึงคือฟันหักและดวงตาบาดเจ็บ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า การตำหนิอย่างเข้มงวดต่อผู้ที่เพิกเฉยหลังได้รับคำเตือนอันชัดเจนจากท่านนบี ﷺ นั้นสมควรแล้ว อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆัฟฟัลถึงกับยุติการสนทนาเมื่อญาติของเขายังคงทำต่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดีดหรือขว้างสิ่งของชิ้นเล็กใส่คนหรือสัตว์ เพราะแม้สิ่งของเล็ก ๆ ก็ทำให้บาดเจ็บร้ายแรงได้
  2. เลือกกิจกรรมเล่นหรือพักผ่อนที่ไม่ก่อความเสี่ยงโดยไม่จำเป็นแก่ผู้อื่น
  3. จงตักเตือนผู้ที่เพิกเฉยต่อแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่เป็นที่รู้จักอย่างสงบแต่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี