Sahih Muslim หะดีษที่ 5062
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บิชร์ ได้บอกเราว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร ได้เดินผ่านกลุ่มชายหนุ่มชาวกุเรชที่กำลังมัดนกไว้เป็นเป้ายิงธนู โดยพวกเขากำหนดกันว่าลูกธนูที่ยิงพลาดทุกดอกจะตกเป็นของเจ้าของนก เมื่อพวกเขาเห็นอิบนุ อุมัร ก็พากันแตกกระเจิงไป อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า
"ใครกันที่ทำเช่นนี้? ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนี้ แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ที่ใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้ายิง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรประณามการผูกนกที่ยังมีชีวิตไว้เป็นเป้ายิง
เป้าหมายที่ผู้ยิงเล็ง ในกรณีนี้ใช้สัตว์ที่ยังมีชีวิตเป็นเป้า
อยู่ภายใต้ความไม่พอพระทัยของอัลลอฮ์และถูกห่างไกลจากความเมตตาของพระองค์
ลูกศรที่ยิงไม่ถูกเป้าหมาย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ห้ามผูกสัตว์ที่ยังมีชีวิตไว้และใช้เป็นเป้าหมาย แม้จะไม่ได้กินสัตว์นั้นก็ตาม คำเตือนนี้กล่าวถึงการก่อความทุกข์โดยไม่จำเป็น ไม่ได้ห้ามการล่าสัตว์ที่ดำเนินไปตามหลักเกณฑ์อิสลาม อิบนุ อุมัรกล่าวเตือนผู้กระทำอย่างเปิดเผยให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบของตน
- อย่าใช้สัตว์เป็นของเล่นหรือเป็นเป้ายิง และจงป้องกันความเจ็บปวดกับความหวาดกลัวที่ไม่จำเป็น
- พูดตักเตือนผู้ที่ทำร้ายสัตว์ด้วยความเคารพเมื่อพบเห็น
- เลือกกิจกรรมยามว่างและกีฬาโดยไม่ทำให้สัตว์บาดเจ็บ
รายงานนี้ในเศาะฮีห์มุสลิมมีสาระสำคัญเดียวกัน คือประณามการใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้ายิง
Sahih Muslim · #5061 (Sahih)รายงานที่อยู่ใกล้เคียงนี้มีสายรายงานเดียวกัน และกล่าวถึงการยิงนกที่ถูกผูกไว้ด้วย
Sahih Muslim · #5063 (Sahih)รายงานนี้ก็อยู่ในชุดเดียวกันที่กล่าวถึงข้อห้ามในการใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเป้าหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี