หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5063

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจาก อิบน ญุร็อยจ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร แจ้งให้เราทราบจาก อิบน ญุร็อยจ์ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ เล่าให้ฉันฟัง ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อิบน ญุร็อยจ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ฆ่าสัตว์ใดๆ โดยการมัดมันไว้เป็นเป้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่าสัตว์ที่ถูกมัดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ่าขณะถูกมัดไว้

การจับสัตว์มัดไว้ แล้วฆ่าเป็นเป้าโดยไม่ให้โอกาสมันหลบหนี

สัตว์

คำภาษาอาหรับหมายถึงสัตว์ที่ยังมีชีวิต ข้อห้ามในที่นี้คือการฆ่าสัตว์ด้วยวิธีอันโหดร้ายเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ห้ามจับสัตว์มัดไว้เพื่อใช้เป็นเป้าแล้วยิงหรือฆ่า หะดีษนี้เน้นย้ำถึงสวัสดิภาพสัตว์และความเมตตาในการปฏิบัติต่อสัตว์ การฆ่าโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมและด้วยวิธีที่โหดร้ายเป็นสิ่งต้องห้าม เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์อิสลามที่ให้หลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น และให้เชือดสัตว์อย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้าเพื่อเล่น ฝึกซ้อม หรือความบันเทิง
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ และป้องกันความเจ็บปวดหรือความหวาดกลัวที่ไม่จำเป็น
  3. เมื่อจำเป็นต้องเชือดสัตว์ จงหลีกเลี่ยงความโหดร้ายและความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นทุกรูปแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี