หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5064

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ - أَوْ نُصَلِّيَ - فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์ได้รายงานแก่เรา อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ได้รายงานแก่เรา (และอีกรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน ยะห์ยาได้บอกแก่เรา โดยอบู ค็อยษะมะฮ์ รายงานจากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ว่า ญุนดุบ บิน ซุฟยานได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันได้ร่วมละหมาดอีดิลอัฎฮาพร้อมกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านละหมาดเสร็จและกล่าวสลาม ทันใดนั้นท่านก็ได้เห็นเนื้อของสัตว์พลีที่ถูกเชือดก่อนที่ท่านจะละหมาดเสร็จ ท่านจึงกล่าวว่า 'ผู้ใดที่ได้เชือดสัตว์พลีของตนก่อนการละหมาด (หรือก่อนการละหมาดของเรา) ให้เขาเชือดตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดสัตว์พลีจะถูกต้องได้หลังละหมาดอีดแล้วเท่านั้น และให้เอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะเชือด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา ท่านนบี ﷺ เห็นว่ามีการเชือดสัตว์ก่อนละหมาดอีดเสร็จ ท่านจึงสั่งผู้ที่เชือดก่อนเวลาให้เชือดสัตว์อีกตัวหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮียะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์

การเอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะเชือด เพื่อวิงวอนและยอมรับว่าสัตว์พลีนั้นมีไว้เพื่อพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เวลาที่กำหนดสำหรับการเชือดสัตว์พลีในเทศกาลอีดอัฎฮาจะเริ่มหลังจากละหมาดอีดเสร็จ ผู้ที่เชือดก่อนเวลานั้นยังไม่ได้ทำการพลีที่ถูกต้อง และต้องเชือดสัตว์อีกตัวหนึ่ง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงเวลาเริ่มเชือดที่แน่นอนและกรณีของผู้ที่ไม่ได้ร่วมละหมาดอีด อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ชี้ชัดว่า หากมีการละหมาดอีด ก็ห้ามเชือดก่อนละหมาด ขณะเชือดให้เอ่ยนามอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือด ให้ตรวจสอบว่าละหมาดอีดในชุมชนของคุณเสร็จเมื่อใด
  2. เอ่ยนามอัลลอฮ์เมื่อเชือดสัตว์พลี และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
  3. ประสานเวลากับครอบครัวหรือโรงเชือด เพื่อไม่ให้เชือดสัตว์พลีก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี