หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5085

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จากบัจญะฮ์ อัล-ญุฮะนี จากอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร อัล-ญุฮะนี เขากล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงแจกจ่ายสัตว์พลีแก่พวกเรา ฉันได้รับลูกแกะอายุไม่ถึงหนึ่งปี (จัฎอะฮ์) ฉันจึงกล่าวว่า ‘โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับจัฎอะฮ์’ ท่านจึงตรัสว่า ‘จงเชือดพลีด้วยมันเถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุกบะฮ์ได้รับอนุญาตให้เชือดแกะอายุน้อยเป็นสัตว์พลีบูชา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะซะอ์

แกะอายุน้อยที่ยังมีอายุไม่ครบหนึ่งปี

สัตว์พลีบูชา

สัตว์ที่เชือดเพื่ออัลลอฮ์ในช่วงเทศกาลอีดุลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แกะประเภทญะซะอ์อาจใช้เป็นสัตว์พลีบูชาได้ แม้จะหาสัตว์ที่มีอายุมากกว่าไม่ได้ก็ตาม พระดำรัสนี้เป็นการอนุญาตแก่อุกบะฮ์ในสถานการณ์เฉพาะของเขา เงื่อนไขเรื่องอายุของสัตว์พลีบูชาได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในรายงานอื่น และสำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงการนำเงื่อนไขเหล่านั้นไปใช้ในรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์เป็นไปตามข้อกำหนดการพลีบูชาหรือไม่ ให้ปรึกษาผู้รู้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และอย่าทำให้การเคารพภักดีกลายเป็นเรื่องยากเกินจำเป็น
  3. ตรวจสอบอายุและความเหมาะสมของสัตว์ก่อนเชือดเป็นสัตว์พลีบูชา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี