หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5087

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีขาวดำเป็นลายจุดด้วยมือของท่านเอง เพื่อเป็นสัตว์พลี ท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และวางเท้าของท่านไว้บนสีข้างของแกะทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวด้วยพระองค์เอง และเอ่ยนามอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะตัวผู้ที่มีจุดดำ

คำบรรยายภาษาอาหรับหมายถึงแกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนและมีรอยสีเข้ม

เอ่ยนามอัลลอฮ์

ท่านนบี ﷺ เอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์

กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์

ท่านกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ผู้ที่มีความสามารถเชือดสัตว์พลีด้วยตนเอง พร้อมเอ่ยนามอัลลอฮ์และกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” คำบรรยายยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงเลือกแกะตัวผู้ที่แข็งแรงและมีเขา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขเฉพาะและการปฏิบัติที่ส่งเสริมเกี่ยวกับสัตว์พลี และอ้างรายงานนี้เป็นตัวอย่างแนวทางปฏิบัติของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอ่ยนามอัลลอฮ์และกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ขณะเชือดสัตว์พลี
  2. มอบหมายให้ผู้ที่ทำได้อย่างรอบคอบและชำนาญเป็นผู้เชือดสัตว์พลี
  3. เลือกสัตว์พลีที่เหมาะสมและดูแลมันด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี