หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5089

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งก็คือ อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเชือดสัตว์พลี (กุรบาน) และทรงทำในลักษณะที่คล้ายคลึงกัน" ข้าพเจ้าจึงถามว่า "ท่านได้ยินเรื่องนี้จากอะนัสโดยตรงหรือ?" เขากล่าวตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เกาะตาดะฮ์ยืนยันว่าเขาได้ยินเรื่องการพลีสัตว์ของท่านนบี ﷺ จากอนัสโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

การได้ยินโดยตรง

ผู้รายงานยืนยันว่าได้ยินถ้อยคำจากแหล่งที่มาด้วยตนเอง

การพลีสัตว์

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ เช่น ในวันอีดอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าคำยืนยันของเกาะตาดะฮ์ช่วยชี้ชัดว่ารายงานของเขาถ่ายทอดจากอนัสโดยตรง ข้อความ «ในความหมายเดียวกัน» หมายถึงรายละเอียดที่กล่าวไว้ก่อนหน้าเกี่ยวกับการพลีสัตว์ของท่านนบี ﷺ; รายงานฉบับย่อนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับสัตว์ด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามใช้รายงานที่เกี่ยวเนื่องกันเป็นหลักฐานสำหรับแนวปฏิบัติการพลีสัตว์ที่บัญญัติไว้ โดยแต่ละสำนักนิติศาสตร์จะอธิบายกฎเกณฑ์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดรายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและรายงานนั้นถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. อ่านรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันฉบับเต็มก่อนระบุรายละเอียดเพิ่มเติมให้แก่ข้อความฉบับย่อ
  3. ศึกษากฎการพลีสัตว์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี