Sahih Muslim หะดีษที่ 5090
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ " بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้รายงานหะดีษทำนองเดียวกัน แต่ท่านกล่าวว่า "บิสมิลลาฮิ วัลลอฮุ อักบัร"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเชือดสัตว์พลี ให้กล่าวว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”
“ด้วยพระนามของอัลลอฮ์”: การอิบาดะฮ์เริ่มต้นด้วยการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
“อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”: เป็นการยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงสูงส่งเหนือทุกสิ่ง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” ขณะเชือดสัตว์พลีเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี สถานะทางกฎหมายของการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์นั้นมีการอภิปรายแยกกันในแต่ละมัซฮับ แต่อย่างน้อยรายงานนี้ก็เน้นย้ำถึงความสำคัญของการกล่าวพระนาม และการที่การพลีสัตว์เป็นการอิบาดะฮ์
- เมื่อพลีสัตว์ จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์อย่างตั้งใจและยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์
- เตรียมการพลีสัตว์ในฐานะการอิบาดะฮ์ ด้วยความใส่ใจและความกตัญญู
- เรียนรู้ถ้อยคำของท่านนบีขณะพลีสัตว์ และกล่าวด้วยความเข้าใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี