หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5091

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า: ฮัยวะตะฮ์ กล่าวว่า อะบู ศ็อครฺ ได้บอกฉัน จากยะซีด บิน กุสัยฏฺ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งให้เตรียมแกะตัวผู้ที่มีเท้า ท้อง และรอบดวงตาเป็นสีดำ เพื่อใช้เป็นสัตว์พลี เมื่อแกะถูกนำมายังท่านเพื่อทำกุรบาน ท่านได้กล่าวกับนางว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์ จงนำมีดมาเถิด" จากนั้นท่านตรัสต่อว่า "จงลับมันด้วยหิน" นางจึงทำตาม แล้วท่านก็รับมีดมา จับแกะนั้นให้นอนลงและเชือด พร้อมทั้งกล่าวรำลึกว่า "บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ตะกอบบัล มิน มุฮัมมัด วา อาลิ มุฮัมมัด วา มิน อุมมะติ มุฮัมมัด (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับการพลีนี้จากมุฮัมมัด ครอบครัวของมุฮัมมัด และประชาชาติของมุฮัมมัด)" จากนั้นท่านก็ได้ทำการเชือดพลี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีอย่างใส่ใจ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงตอบรับเพื่อประชาคมมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะตัวผู้ที่มีลักษณะสีดำ

แกะตัวผู้ที่มีขาและท้องสีดำ และมีวงสีดำรอบดวงตา

สัตว์พลี (อุฎฮิยะฮ์)

สัตว์ที่เชือดเพื่ออัลลอฮ์ในช่วงวันอีดอัฎฮา

โปรดทรงตอบรับการพลีนี้

คำวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงตอบรับสัตว์พลีนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะเลือกสัตว์พลีที่เหมาะสม ลับมีดให้คมไว้ล่วงหน้า และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเอาใจใส่ ท่านนบี ﷺ กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และวิงวอนให้ทรงตอบรับเพื่อท่านเอง ครอบครัว และประชาคมมุสลิม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักเห็นพ้องถึงความสำคัญของการกล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะเชือด แต่คำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดกรณีละเว้นนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลับมีดให้คมล่วงหน้า และปฏิบัติต่อสัตว์พลีอย่างสงบและเอาใจใส่
  2. กล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะเชือด และวิงวอนอย่างจริงใจให้ทรงตอบรับสัตว์พลี
  3. เผื่อคำวิงวอนในการทำอิบาดะฮ์ให้ผู้อื่นด้วย โดยขอพรเพื่อครอบครัวและประชาคมมุสลิม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี