หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5108

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"โอ้ชาวเมืองมะดีนะฮ์เอ๋ย พวกเจ้าอย่าได้รับประทานเนื้อสัตว์เชือดพลีเกินสามวัน" อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า "สามวัน" พวกเขาจึงได้ร้องเรียนต่อร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าพวกเขามีครอบครัว ญาติพี่น้อง และคนรับใช้จำนวนมาก ท่านจึงตรัสว่า "จงรับประทาน จงแจกจ่าย และจงเก็บรักษาหรือสำรองไว้" อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า อับดุล อะลา มีความลังเลในถ้อยคำตรงนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อข้อห้ามก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกแล้ว สามารถแบ่งปันและเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ร้องเรียนว่าพวกเขามีสมาชิกในครอบครัว ญาติ และคนรับใช้ที่ต้องเลี้ยงดู ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงอนุญาตให้พวกเขากิน แบ่งปัน และเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลี

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในช่วงอีดิลอัฎฮา

เก็บรักษา

เก็บเนื้อส่วนหนึ่งไว้กินภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อจำกัดเดิมที่ให้เก็บไว้ได้สามวันเป็นข้อกำหนดชั่วคราว หลังจากนั้นก็อนุญาตให้เก็บเนื้อได้อีกครั้ง การอนุญาตในภายหลังเป็นหลักปฏิบัติที่ใช้บังคับ กล่าวคือสามารถกิน แบ่งปัน และเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีได้ หะดีษนี้ยังเน้นการดูแลครอบครัวของตนและการแบ่งปันกับผู้อื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีให้ครอบครัวได้กิน และให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์ด้วย
  2. เก็บส่วนที่เหมาะสมไว้กินภายหลัง รายงานนี้อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลี
  3. จัดสรรทานโดยคำนึงถึงความจำเป็นของครอบครัวและผู้ที่พึ่งพาคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี