หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5107

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอะฏออ์ จากญาบิร กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยนำเนื้อสัตว์พลีเป็นเสบียงเดินทางกลับไปยังมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์นำเนื้อกุรบานไปยังมะดีนะฮ์เพื่อเป็นเสบียงระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสบียง

อาหารที่นำติดตัวไปเพื่อรับประทานระหว่างเดินทาง

เนื้อกุรบาน

เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องรับประทานเนื้อกุรบานทั้งหมด ณ สถานที่นั้น สามารถเก็บรักษาและนำติดตัวไปในการเดินทางได้ รายงานนี้ยังสนับสนุนการใช้อาหารเป็นเสบียงสำหรับการเดินทางด้วย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดเฉพาะทั้งหมดเกี่ยวกับการแบ่งเนื้อกุรบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมอาหารที่อนุญาตให้เพียงพอสำหรับการเดินทาง และวางแผนเสบียงอย่างรอบคอบ
  2. เก็บรักษาอาหารอย่างเหมาะสมเพื่อให้ยังใช้ได้ระหว่างเดินทาง
  3. แบ่งเครื่องพลีทานตามแนวทางที่กำหนด และนำส่วนที่อนุญาตไปใช้ให้เกิดประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี