หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 511

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง อบู ฏอลิบ เคยปกป้องและช่วยเหลือท่าน สิ่งนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขาหรือไม่?' ท่านเราะสูล ﷺ ตอบว่า 'ใช่แล้ว ฉันพบว่าเขาอยู่ในห้วงลึกของนรก จึงได้นำเขาออกมาสู่บริเวณที่ตื้นเขิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ทำให้การลงโทษของอบูฏอลิบในไฟนรกเบาลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนหรือช่วยขอแทนบุคคลหนึ่ง โดยได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์

บริเวณตื้น

บริเวณส่วนที่ไม่ลึกในไฟนรก ซึ่งการลงโทษเบากว่าบริเวณส่วนลึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การที่อบูฏอลิบปกป้องและสนับสนุนท่านนบี ﷺ ทำให้การลงโทษของเขาเบาลง แต่ไม่ได้ทำให้เขาพ้นจากไฟนรก รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างการบรรเทาการลงโทษกับการได้รับความรอดด้วยศรัทธา การชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ก็ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์และตามการตัดสินของพระองค์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความดีและการสนับสนุนจากผู้อื่น พร้อมชี้ให้ชัดว่ามีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงตัดสินในท้ายที่สุด
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้มั่นคงในศรัทธา และปฏิบัติตามศรัทธานั้นผ่านการเลือกในชีวิตประจำวัน
  3. วิงวอนขอพรให้ผู้อื่น และไว้วางใจในความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี