หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 512

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อัล-อับบาส บิน อับดิลมุฏฏอลิบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า (อีกสายการรายงานหนึ่ง) และอบูบักร บิน อะบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอบูอะวานะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานช่วยเก็บรักษาว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดถ้อยคำนี้ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

มีเนื้อหาคล้ายกัน

หมายถึงเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอื่น โดยไม่ได้หมายความว่าทุกคำเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุเส้นทางการถ่ายทอดและผู้ถ่ายทอดหลายคนเป็นวิธีหนึ่งในการเก็บรักษาและตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ยืนยันเป็นหลักถึงสายรายงานและความสอดคล้องกับรายงานของอบู อะวานะฮ์ โดยไม่ได้ให้กฎความเชื่อหรือคำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงจดจำอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ก่อนอ้างถ้อยคำใดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. ถ่ายทอดเฉพาะสิ่งที่ตรวจสอบแล้ว และแยกความสอดคล้องด้านเนื้อหาออกจากการเหมือนกันทุกถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี