หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5110

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบเล่าว่า มะอ์น บิน อีซาเล่าว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์เล่าจากบิดาของเขา อัซ-ซาฮิริยฺ จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากเษาบาน กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลีของท่าน แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เชาวบานเอ๋ย จงจัดการเนื้อนี้ให้เรียบร้อย" ดังนั้นฉันจึงได้จัดเตรียมเนื้อนั้นเป็นเสบียงให้แก่ท่านอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเราเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษอว์บานเตรียมเนื้อสัตว์พลีทาน เพื่อให้ท่านนบี ﷺ รับประทานระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลีทาน

สัตว์ที่ถูกเชือดในช่วงอีดอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

เตรียมเนื้อไว้สำหรับการเดินทาง

จัดเตรียมเนื้อให้พร้อมนำติดตัวและรับประทานระหว่างทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์พลีทานและนำติดตัวไปในการเดินทางได้ คำสั่งที่ให้แก่ษอว์บานยังแสดงให้เห็นด้วยว่า ผู้เดินทางเตรียมการในทางปฏิบัติเพื่อให้มีอาหารพร้อม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดวิธีแบ่งเนื้อสัตว์พลีทานแบบตายตัว หลักเกณฑ์เกี่ยวกับการแบ่งนั้นอนุมานประกอบจากหลักฐานอื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง จงเตรียมอาหารอย่างรอบคอบ เพื่อดูแลตนเองและผู้ร่วมทางได้อย่างเหมาะสมระหว่างทาง
  2. จงสำนึกขอบคุณต่ออาหารและใช้มันอย่างรับผิดชอบ แม้จะเป็นอาหารที่ได้มาจากสัตว์พลีทาน
  3. แบ่งหน้าที่ในการเตรียมอาหารร่วมกับผู้อื่น และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี