หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5120

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา และอับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอุมมุ ซะละมะฮ์ ซึ่งเธอได้ยกคำกล่าวนี้ไปยังท่านนบี ﷺ ว่า

"เมื่อเข้าสู่สิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) และผู้ใดมีสัตว์พลีกรรมและตั้งใจจะเชือดพลีกรรม เขาก็ไม่ควรตัดผมและไม่ควรตัดเล็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตั้งใจจะถวายสัตว์พลีในเดือนซุลฮิจญะฮ์ ควรงดตัดผมและเล็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวันแรก

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นการอิบาดะฮ์เนื่องในวันอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่า การงดกำจัดขนและตัดเล็บสำหรับผู้ที่ตั้งใจถวายสัตว์พลีนั้นเป็นข้อบังคับหรือเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักฮัมบะลีถือว่าเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อเดือนซุลฮิจญะฮ์เริ่มต้น ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปเห็นว่าการงดเว้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้ถวายสัตว์พลี ไม่ใช่ผู้ที่เขาถวายสัตว์พลีแทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตั้งใจถวายสัตว์พลี ให้คำนึงถึงแนวทางนี้ตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์อิสลาม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความเห็นต่าง ๆ
  3. ใช้ช่วงวันนี้เตรียมตัวอย่างตั้งใจสำหรับการอิบาดะฮ์และการถวายสัตว์พลีในวันอีดิลอัฎฮา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี