หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5119

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮุมัยด์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ซึ่งได้ยินสะอีด อิบนุล มุซัยยับ เล่าจากอุมมุ ซะละมะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเข้าสู่สิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสงค์จะเชือดสัตว์พลีทาน ก็อย่าให้เขาแตะต้องเส้นผมหรือผิวหนังของเขาเลย" มีผู้กล่าวแก่ซุฟยานว่า "บางคนไม่ได้ยกย่องหะดีษนี้ว่าเป็นมัรฟูอ์" เขาจึงตอบว่า "แต่ฉันยกย่องว่ามันเป็นมัรฟูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์จะเชือดสัตว์กุรบาน ควรงดตัดผมและเล็บตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวันแรก

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

การเชือดสัตว์กุรบาน

การเชือดสัตว์เพื่อเคารพภักดีในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างคำกล่าวหรือการกระทำโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำสั่งให้งดแตะต้องเส้นผมและผิวหนังว่า ผู้ที่จะเชือดสัตว์กุรบานไม่ตัดผมหรือตัดเล็บ และไม่กำจัดผิวหนังใด ๆ ตั้งแต่เริ่มเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะเชือดสัตว์กุรบานแล้ว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมาย: สำนักฮัมบะลีถือว่าเป็นข้อห้าม ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปถือว่าเป็นการงดเว้นที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้เชือดสัตว์กุรบาน ไม่ได้ครอบคลุมสมาชิกทุกคนในครัวเรือนโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ตั้งใจจะเชือดสัตว์กุรบาน งดตัดผมและเล็บตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะเชือดสัตว์กุรบานแล้ว
  2. วางแผนเรื่องการตัดแต่งและดูแลร่างกายก่อนเริ่มเดือน
  3. หารือเรื่องความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี