หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5121

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irรายงานต่อ Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน กะษีร อัล-อัมบารี (อบู ฆ็อสซาน) ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก มาลิก บิน อะนัส จาก อุมัร บิน มุสลิม จาก สะอีด บิน มุสัยยับ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยวเดือนซุลฮิจญะฮ์ และคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะเชือดสัตว์พลีทาน ก็จงงดเว้นจากการตัดผมและเล็บของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตั้งใจจะเชือดสัตว์พลีในเดือนซุลฮิจญะฮ์ ควรงดตัดผมและตัดเล็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮิจญะฮ์

เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์และเทศกาลอีดอัฎฮา

เชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นอิบาดะฮ์ในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าการงดตัดผมและตัดเล็บสำหรับผู้ที่จะเชือดสัตว์พลีนั้นเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่แนะนำ สำนักฮัมบะลีถือว่าเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อวันแรก ๆ ของเดือนซุลฮิจญะฮ์เริ่มต้นขึ้น ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปเห็นว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้ที่เชือดสัตว์พลี ไม่ได้ใช้กับสมาชิกทุกคนในครัวเรือนของเขา ช่วงเวลาที่ให้งดตัดเริ่มตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะเชือดสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ตั้งใจจะเชือดสัตว์พลีควรงดตัดผมและตัดเล็บตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์
  2. จัดการเรื่องการดูแลร่างกายส่วนบุคคลที่จำเป็นก่อนเดือนซุลฮิจญะฮ์เริ่มต้น
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะปฏิบัติตามแนวทางนี้อย่างไร ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี