Sahih Muslim หะดีษที่ 5122
รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
อัล-ฮะซัน บิน อะลี อัล-หุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อัมร์ บิน มุสลิม บิน อัมมาร อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า
"ในช่วงก่อนวันอีดิลอัฎฮา เราอยู่ในโรงอาบน้ำ และมีบางคนใช้สารเคมีกำจัดขน ผู้ที่อยู่ในโรงอาบน้ำบางคนจึงกล่าวว่า 'สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ไม่ชอบหรือห้ามการทำเช่นนี้' ฉันจึงไปพบสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และกล่าวถึงเรื่องนี้ให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า 'โอ้หลานเอ๋ย นี่เป็นหะดีษที่ถูกลืมเลือนและถูกทอดทิ้งไปแล้ว อุมมุ ซะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสไว้ มีความหมายตรงกับหะดีษของมุอาซ ที่รายงานผ่านมุฮัมมัด บิน อัมร์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ตั้งใจจะถวายสัตว์พลี อย่าตัดผมหรือตัดเล็บตั้งแต่เข้าสู่เดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะถวายสัตว์พลีแล้ว
อัมร์ อิบนุ มุสลิมเห็นผู้คนใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดขนในโรงอาบน้ำไม่นานก่อนวันอีดอัฎฮา เมื่อเขาถามสะอีด อิบนุ อัลมุสัยยิบเกี่ยวกับเรื่องนี้ สะอีดจึงเล่าว่าอุมมุสะละมะฮ์ได้ถ่ายทอดแนวทางของท่านนบี ﷺ นี้ไว้
เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์และวันอีดอัฎฮา
ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กำจัดขนตามร่างกายหรือเส้นผม
สัตว์ที่เชือดถวายเพื่ออิบาดะฮ์แด่อัลลอฮ์ในโอกาสวันอีดอัฎฮา
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อกำหนดที่ว่า ผู้ตั้งใจจะถวายสัตว์พลีต้องไม่กำจัดขนหรือตัดเล็บตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะถวายสัตว์พลีแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของข้อกำหนดนี้ โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ ส่วนสำนักอื่นเน้นข้อห้ามอย่างหนักแน่นกว่า และยังมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของสถานะดังกล่าว ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้ถวายสัตว์พลี ไม่ได้กำหนดให้สมาชิกในครอบครัวต้องงดเว้นด้วย
- หากตั้งใจจะถวายสัตว์พลี อาจเลื่อนการตัดเล็บและกำจัดขนตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์จนกว่าจะถวายสัตว์พลีแล้ว
- หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงความเห็นต่างที่เป็นที่รู้จักระหว่างสำนักนิติศาสตร์
- จงถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาด้วยความรอบคอบ สะอีด อิบนุ อัลมุสัยยิบชี้ว่าแนวทางของท่านนบี ﷺ นี้ถูกลืมและถูกละเลยไป
รายงานนี้ถ่ายทอดแนวทางเดียวกันจากอุมมุสะละมะฮ์ และชี้แจงว่าการงดเว้นเริ่มตั้งแต่ปรากฏจันทร์เสี้ยวใหม่ของเดือนซุลฮิจญะฮ์
Sahih Muslim · #5121 (Sahih)รายงานฉบับนี้กล่าวถึงการไม่ตัดผมหรือตัดเล็บของผู้ที่ตั้งใจจะถวายสัตว์พลีเช่นกัน และช่วยให้เปรียบเทียบความหมายของแนวทางนี้ได้
Sahih Muslim · #5123 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดแนวทางเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และสนับสนุนบริบทเรื่องการถวายสัตว์พลี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี