หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5124

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ และสุร็อยญ์ อิบนุ ยูนุส ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากมัรวาน ซุฮัยร์กล่าวว่า มัรวาน อิบนุ มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารี รายงานแก่เรา มันศูร อิบนุ ฮัยยาน รายงานแก่เรา อบู ฏุฟัยล์ อาเมียร์ อิบนุ วาษิละฮ์ รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและถามว่า

"ท่านนบีﷺได้กระซิบบอกอะไรแก่ท่านบ้าง?" อะลีจึงโกรธและกล่าวว่า "ท่านนบีﷺมิได้กระซิบบอกสิ่งใดแก่ฉันที่ท่านปิดบังจากผู้คน เว้นแต่ท่านได้บอกคำพูดสี่ประโยคแก่ฉัน" ชายคนนั้นถามว่า "โอ้ อามีรุลมุอ์มินีน คำพูดเหล่านั้นคืออะไรหรือ?" อะลีตอบว่า "ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่สาปแช่งบิดามารดาของตน อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่เชือดสัตว์เพื่ออื่นจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่อการอุตริกรรมในศาสนา และอัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่เปลี่ยนแปลงหลักเขตที่ดิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีระบุข้อห้ามร้ายแรงสี่ประการ รวมถึงการเชือดสัตว์บูชาเพื่อผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาปแช่ง

คำวิงวอนร้ายแรงให้บุคคลหนึ่งถูกกีดกันจากความเมตตาของอัลลอฮ์

ให้ที่พักพิงแก่ผู้เผยแพร่สิ่งใหม่ทางศาสนา

ให้ความคุ้มครองแก่ผู้เผยแพร่สิ่งใหม่ทางศาสนาที่ร้ายแรง หรือผู้ที่ถูกตามหาเนื่องจากเรื่องดังกล่าว

เปลี่ยนหลักเขต

เคลื่อนย้ายเขตแดนที่ดินหรือทรัพย์สินโดยมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเชือดสัตว์บูชาเพื่อผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์ในฐานะการประกอบศาสนกิจเป็นสิ่งต้องห้าม และเป็นการบั่นทอนการเคารพภักดีอย่างบริสุทธิ์ การสาปแช่งบิดามารดา การคุ้มครองผู้เผยแพร่ความผิดร้ายแรงทางศาสนา และการย้ายเขตแดนกรรมสิทธิ์โดยฉ้อฉล ล้วนเป็นบาปใหญ่เช่นกัน ถ้อยคำเรื่องการสาปแช่งเน้นย้ำความร้ายแรงของการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกกรณีหรือทุกคนจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบการเชือดสัตว์บูชาและการเคารพภักดีรูปแบบอื่นแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. เคารพสิทธิของบิดามารดาและอย่าสาปแช่งท่าน
  3. ตรวจสอบเขตแดนทรัพย์สินอย่างรอบคอบ และอย่าเปลี่ยนแปลงโดยทำให้ผู้อื่นเสียสิทธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี