หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5125

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อบู คอลิด อัล-อะห์มัร (สุลัยมาน อิบนุ ฮัยยาน) รายงานจาก มันซูร อิบนุ ฮัยยาน จาก อบี ฏุฟัยล์ ว่า: พวกเราได้กล่าวแก่อาลี อิบนุ อบี ฏอลิบว่า

"โปรดบอกเราถึงสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้บอกท่านเป็นการลับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านไม่ได้บอกสิ่งใดแก่ฉันเป็นการลับที่ท่านปิดบังจากผู้คน แต่ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้เชือดสัตว์เพื่ออื่นจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำผิดหรือผู้สร้างอุตริกรรมในศาสนา อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้สาปแช่งบิดามารดาของตน และอัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้เปลี่ยนแปลงหลักเขตที่ดิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวสาปแช่งผู้ที่เชือดสัตว์เพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ และผู้กระทำความอยุติธรรมอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดสัตว์เพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์

การเชือดสัตว์ในฐานะพิธีกรรมทางศาสนาเพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ การเคารพสักการะและการเชือดสัตว์ในฐานะอิบาดะฮ์นั้นต้องทำเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น

การให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่ออุตริกรรมทางศาสนา

การคุ้มครองผู้ที่นำอุตริกรรมร้ายแรงทางศาสนาเข้ามาและก่อให้เกิดความเสียหายหรือความวุ่นวาย

การย้ายหลักเขต

การจงใจเปลี่ยนแนวเขตที่ดินที่กำหนดไว้ เพื่อยึดเอาทรัพย์สินของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเชือดสัตว์เพื่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ในฐานะการเคารพสักการะเป็นการบ่อนทำลายเตาฮีดอย่างร้ายแรง การกล่าวถึงการสาปแช่งชี้ว่าเป็นบาปใหญ่ แต่การตัดสินบุคคลใดบุคคลหนึ่งขึ้นอยู่กับความรู้ เจตนา และเงื่อนไขอื่น ๆ ตามกฎหมายอิสลาม การสาปแช่งบิดามารดาและการย้ายแนวเขตกรรมสิทธิ์โดยมิชอบก็เป็นบาปใหญ่เช่นกัน คำเตือนเรื่องการให้ที่พักพิงแก่ผู้ก่ออุตริกรรมมุ่งถึงการจงใจสนับสนุนหรือคุ้มครองอุตริกรรมทางศาสนาที่เป็นอันตราย โดยนักวิชาการจะพิจารณาลักษณะของการกระทำและผลที่ตามมาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการเชือดสัตว์และการเคารพสักการะทุกรูปแบบแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
  2. เคารพแนวเขตทรัพย์สินของผู้อื่น และทำข้อตกลงเรื่องกรรมสิทธิ์ให้ชัดเจน
  3. อย่าพูดจาดูหมิ่นบิดามารดา จงปฏิบัติต่อท่านด้วยความเคารพ และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์เมื่อบกพร่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี