หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5132

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ، فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ قُلْنَا لاَ قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلاَ سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ ได้แจ้งว่า มีผู้คนถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับ 'ฟาฎีค' (เครื่องดื่มหมักจากอินทผลัมสด) เขาจึงกล่าวว่า

"นอกจากฟาฎีคนี้ที่ท่านทั้งหลายเรียกกันว่าฟาฎีคแล้ว เราไม่มีเครื่องดื่มมึนเมาอื่นใดเลย ขณะที่ฉันกำลังยืนรินเครื่องดื่มนี้ให้แก่ อบู ฏ็อลฮะฮ์ อบู อัยยูบ และบรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางท่านในบ้านของเราอยู่นั้น ชายผู้หนึ่งก็เข้ามาและกล่าวว่า 'ข่าวได้มาถึงพวกท่านหรือยัง?' เรากล่าวว่า 'ยัง' เขากล่าวว่า 'แท้จริงสุราได้ถูกห้ามแล้ว' อบู ฏ็อลฮะฮ์ จึงกล่าวว่า 'อนัสเอ๋ย จงเทไหเหล่านี้ทิ้งเสียเถิด' หลังจากนั้นพวกเขาไม่เคยกลับไปดื่มมันอีกเลย และไม่ได้สอบถามเกี่ยวกับมันอีกหลังจากได้รับข่าวจากชายผู้นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อข่าวการห้ามไปถึง บรรดาสหายก็เทเครื่องดื่มทิ้งทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากอินทผลัมสด

ไห

ภาชนะขนาดใหญ่ที่ใช้เก็บเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และผู้ศรัทธาควรปฏิบัติตามข้อห้ามที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนทันทีที่ทราบ บรรดาสหายไม่ได้ถามถึงมูลค่าของเครื่องดื่มหรือเหตุยกเว้นก่อน แต่เทเครื่องดื่มออกจากภาชนะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มมึนเมา นอกจากนี้ รายงานยังเน้นหน้าที่ในการปฏิบัติตามคำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ข้อห้ามที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนมีความสำคัญเหนือทรัพย์สินหรือความสูญเสียทางการเงิน
  2. ตรวจสอบข่าวสารทางศาสนาอย่างรอบคอบ แล้วปฏิบัติตามสิ่งที่ยืนยันได้อย่างน่าเชื่อถือโดยไม่ชักช้า
  3. แจ้งกฎสำคัญแก่ผู้อื่นอย่างสงบและชัดเจนเมื่อกฎนั้นเกี่ยวข้องกับการกระทำของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี