หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5133

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุไลมาน อัต-ตะมีมี ได้บอกเรา และอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า:

"ขณะนั้นฉันกำลังยืนอยู่ท่ามกลางลุงๆ จากเผ่าของฉัน เพื่อคอยรินเครื่องดื่มที่เรียกว่า 'ฟะฎีค' ให้พวกเขา โดยฉันเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม ทันใดนั้นมีชายผู้หนึ่งเดินเข้ามาและกล่าวว่า 'แท้จริงสุราได้ถูกห้ามแล้ว' พวกเขาจึงกล่าวว่า 'โอ้ อะนัสเอ๋ย จงเทมันทิ้งเสีย' ฉันจึงเทมันทิ้ง" ผู้เล่าถามอะนัสว่า "เครื่องดื่มนั้นคืออะไร?" เขาตอบว่า "มันทำจากอินทผลัมดิบและอินทผลัมสุก" อบู บักร์ บิน อะนัส กล่าวว่า "นั่นคือสุราของพวกเขาในสมัยนั้น" สุไลมาน กล่าวว่า "มีบุคคลหนึ่งเล่าให้ฉันฟังจากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขาก็ได้กล่าวเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทราบว่าห้ามดื่มสุรา อนัสก็เทเครื่องดื่มจากอินทผลัมทิ้งทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

อินทผลัมดิบและอินทผลัมสุก

ชนิดของอินทผลัมที่ใช้ทำเครื่องดื่มตามที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะทำจากองุ่นหรืออินทผลัม บรรดาเศาะหาบะฮ์ลงมือปฏิบัติทันทีเมื่อทราบข้อห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มมึนเมา และแหล่งที่มาของเครื่องดื่มไม่ทำให้คำตัดสินนี้เปลี่ยนแปลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมาที่ต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบหรือชื่อใด
  2. เมื่อข้อห้ามทางศาสนาที่เชื่อถือได้ชัดเจนแล้ว จงปฏิบัติตามโดยไม่รอช้า
  3. อธิบายข้อปฏิบัติแก่ครอบครัวและเพื่อนอย่างใจเย็น และช่วยกันปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี