หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5139

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ (ซึ่งหมายถึง อัล-ฮะนะฟี) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล ฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกฉันว่า ท่านได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เมื่อครั้งที่ Allah ทรงประทานโองการที่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมา ในขณะนั้นในเมืองมะดีนะฮ์ไม่มีเครื่องดื่มใดที่ถูกบริโภคเลยนอกจากเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในขณะที่มีการประทานคำห้ามไวน์ อินทผลัมเป็นเครื่องดื่มที่นิยมดื่มกันในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา กฎอิสลามมุ่งพิจารณาคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมา ไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น

เครื่องดื่มจากอินทผลัม

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม รายงานนี้ระบุว่าเป็นเครื่องดื่มที่ผู้คนในมะดีนะฮ์ดื่มกันในเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวางรายงานนี้ไว้ในบริบททางประวัติศาสตร์ของคำห้าม: ในเวลานั้นผู้คนในมะดีนะฮ์ดื่มเครื่องดื่มจากอินทผลัมเป็นหลัก ดังนั้นคำห้ามจึงไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานโดยรวมในการวางหลักทั่วไปว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้ให้บริบทประกอบ แต่ไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับวิธีการผลิตแต่ละแบบด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงชื่อหรือวัตถุดิบ แต่ให้พิจารณาด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. ปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจนโดยทันที และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มต้องห้าม
  3. ศึกษาบริบททางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ โดยอย่าสรุปกฎทางกฎหมายเกินกว่าที่หลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี