หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5138

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บได้บอกแก่เรา และมาลิก บิน อะนัสได้บอกแก่ฉัน จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันเคยรินเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมดิบและอินทผลัมสดให้แก่อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์, อบู ฏ็อลหะฮ์ และอุบัยย์ บิน กะอ์บ ขณะนั้นมีผู้หนึ่งมาหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า 'แท้จริงสุราได้ถูกห้ามแล้ว' อบู ฏ็อลหะฮ์จึงกล่าวว่า 'โอ้ อะนัสเอ๋ย จงลุกขึ้นไปทุบไหใบนี้เสีย' ฉันจึงเดินไปยังครกหินของเรา แล้วใช้ส่วนล่างของครกทุบไหจนแตกละเอียด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทราบถึงข้อห้ามแล้ว บรรดาเศาะหาบะฮ์ก็ทุบเครื่องดื่มนั้นทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค (Fadikh)

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม ในที่นี้ทำจากอินทผลัมที่ยังไม่สุกและอินทผลัมสด

ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มมึนเมาที่กฎหมายอิสลามห้ามไว้

มิฮ์รอซ (Mihras)

ครกหินขนาดใหญ่ที่ใช้ทุบไหในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาควรปฏิบัติตามข้อห้ามที่ชัดเจนจากอัลลอฮ์ทันที บรรดาเศาะหาบะฮ์ไม่รอช้า เมื่อข่าวเรื่องข้อห้ามเครื่องดื่มมึนเมามาถึง พวกเขาก็ทุบไหทิ้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อห้ามสารที่ทำให้มึนเมา และรายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความพร้อมที่จะสละทรัพย์สินเมื่อจำเป็นเพื่อเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจนทันทีเมื่อได้รับทราบจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. อย่าเก็บสิ่งต้องห้ามไว้ในบ้านหรือในที่ที่หยิบใช้ได้ง่าย จงกำจัดสิ่งเหล่านั้นอย่างมีความรับผิดชอบ
  3. ยอมรับว่าบางครั้งการเชื่อฟังจำเป็นต้องสละทรัพย์สินหรือปรับเปลี่ยนความเคยชิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี