หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5140

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้บอกเรา และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ก็ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าจากสุฟยาน จากอัส-สุดดี จากยะห์ยา บิน อับบาด จากอะนัส ว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับการนำเหล้ามาทำเป็นน้ำส้มสายชู ท่านจึงตอบว่า "ไม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านศาสดา ﷺ ห้ามใช้น้ำองุ่นหมักเพื่อทำให้เป็นน้ำส้มสายชู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในบริบทนี้หมายถึงไวน์

น้ำส้มสายชู

ของเหลวที่มีรสเปรี้ยว ซึ่งอาจเกิดจากไวน์ได้ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรจงใจแปรรูปไวน์ให้เป็นน้ำส้มสายชู นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงน้ำส้มสายชูที่เกิดขึ้นเอง และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างละเอียด ข้อห้ามนี้มุ่งเฉพาะการเปลี่ยนไวน์โดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นวัตถุดิบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ตั้งใจจะใช้หรือขาย
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับอาหาร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และแจ้งวิธีการผลิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี