Sahih Muslim หะดีษที่ 5143
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สุรา (ค็อมร์) นั้นมาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ ต้นอินทผลัม และต้นองุ่น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้กล่าวถึงอินทผลัมและองุ่นว่าเป็นวัตถุดิบที่ใช้ทำไวน์
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้หมายถึงไวน์ที่ทำจากอินทผลัมหรือองุ่น
พืชสองชนิดที่หะดีษนี้กล่าวถึงว่าเป็นแหล่งวัตถุดิบสำหรับทำไวน์
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ค็อมร์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงวัตถุดิบชนิดเดียว เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาสามารถทำจากอินทผลัมและองุ่นได้ รายงานนี้กล่าวถึงวัตถุดิบสองชนิดนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าการมึนเมาจากวัตถุดิบชนิดอื่นจะอยู่นอกเหนือข้อห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับชนิดและปริมาณของเครื่องดื่มนั้นพิจารณาร่วมกับหะดีษอื่นและหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย
- พิจารณาเครื่องดื่มไม่ใช่แค่จากวัตถุดิบ แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์มึนเมาและหลักการอิสลามด้วย
- อ่านหะดีษนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นก่อนสรุปเป็นการทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มทุกชนิด
- เมื่อไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ทราบส่วนประกอบและฤทธิ์อย่างชัดเจน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี