หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5142

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัจญาจ บิน อะบี อุสมาน ได้บอกเรา ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าว่า อะบู กะษีร ได้เล่าให้เขาฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "สุรานั้นมาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ ต้นอินทผลัม และต้นองุ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษบทนี้เชื่อมโยงไวน์กับอินทผลัมและเถาองุ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไวน์

ในที่นี้หมายถึงเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากอินทผลัมหรือองุ่น

เถาองุ่น

พืชที่ออกผลเป็นองุ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษบทนี้ว่า คำเรียกไวน์ไม่ได้หมายถึงเฉพาะไวน์องุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากอินทผลัมด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด ถ้อยคำนี้ยกตัวอย่างแหล่งวัตถุดิบที่รู้จักกันดีสองชนิด และไม่ได้จำกัดข้อห้ามไว้เฉพาะผลไม้เหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มมึนเมาจากผลไม้หรือวัตถุดิบที่ใช้ทำเพียงอย่างเดียว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มใด ให้สอบถามคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี