หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5145

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง เญอรีร อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินจาก อะฏออ์ อิบนุ อะบี ร่อบาห์ ว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้นำลูกเกดกับอินทผลัม และอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง มาผสมรวมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาแช่รวมกันจนหมักเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกเกด

องุ่นที่ตากแห้ง

อินทผลัมสด

อินทผลัมที่ยังสุกไม่เต็มที่หรือยังไม่แห้ง

การผสม

การนำผลไม้มาแช่รวมกัน ซึ่งอาจทำให้หมักเร็วขึ้นและกลายเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะการนำผลไม้ต่างชนิดมาแช่รวมกันอาจเร่งการหมักและทำให้เกิดอาการมึนเมาได้ หลักทั่วไปคือสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าข้อห้ามเฉพาะเรื่องการผสมนี้ใช้บังคับอย่างไรในกรณีที่ไม่เกิดอาการมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกัน หากอาจทำให้ได้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
  2. ตรวจสอบว่าเครื่องดื่มหมักทำให้มึนเมาหรือไม่ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. ระมัดระวังในการเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม หากวิธีการนั้นอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี