หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5146

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อะฎออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อันศอรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการนำอินทผลัมแห้งและลูกเกดมาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ และทรงห้ามการนำอินทผลัมสดและอินทผลัมห่ามมาหมักรวมกันเพื่อทำนะบีซ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมและลูกเกดรวมกันเพื่อทำนาบีษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีษ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัม ในน้ำ

รูฏอบ

อินทผลัมสดที่สุกแล้ว

บุศร์

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันเพื่อทำนาบีษ เพราะการผสมกันอาจทำให้เกิดการหมักเร็วขึ้นและกลายเป็นสิ่งมึนเมาได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อห้ามนี้ควบคู่กับหลักเกณฑ์เกี่ยวกับนาบีษ ตราบใดที่เครื่องดื่มยังไม่ทำให้มึนเมา ก็ไม่ได้ถูกห้ามในฐานะเครื่องดื่มมึนเมา แต่เมื่อใดที่ทำให้มึนเมา ข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมาย่อมมีผลบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มจากผลไม้อย่างระมัดระวัง และอย่าผสมผลไม้ในลักษณะที่อาจเร่งการหมัก
  2. ทิ้งเครื่องดื่มทันทีเมื่อเริ่มมีสัญญาณการหมักหรือมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม อย่าเสี่ยง และขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี