หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5150

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน ยะซีด (อบู มุสลิมะฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง และการผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาแช่รวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสร์

ผลอินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยนำผลไม้แช่ในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการนำผลไม้ต่างชนิดมาแช่รวมกันอาจเร่งการหมัก และทำให้สังเกตได้ยากขึ้นว่าเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่ ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการเตรียมเครื่องดื่ม ไม่ใช่การรับประทานผลไม้ร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับนะบีซ แต่หลักทั่วไปยังคงว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  2. เมื่อตรวจสอบเครื่องดื่ม ให้พิจารณาทั้งส่วนผสมและว่ากระบวนการทำทำให้เกิดการหมักและฤทธิ์มึนเมาหรือไม่
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ปลอดภัยและไม่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี