หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5149

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน ซุร็อย์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัต-ตัยมี จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการนำอินทผลัมแห้งกับลูกเกดมาผสมกัน และห้ามการนำอินทผลัมแห้งกับอินทผลัมสดที่ยังไม่สุกเต็มที่มาผสมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำผลไม้บางชนิดมาหมักรวมกันเพื่อทำเป็นเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกเกด

องุ่นแห้ง

อินทผลัมดิบ

ผลอินทผลัมที่ยังไม่สุก

การผสม

การนำผลไม้มาใส่รวมกันในการเตรียมเครื่องดื่มหนึ่งชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะการแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งการหมักและฤทธิ์มึนเมา หรือทำให้สังเกตได้ยากขึ้น นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้าม และแยกวิธีเตรียมที่กล่าวถึงนี้ออกจากเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมา หลักทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมานั้นเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงวิธีเตรียมที่อาจเร่งการหมักหรือทำให้สังเกตฤทธิ์มึนเมาได้ยากขึ้น
  2. ตรวจสอบส่วนผสมและวิธีเตรียมเมื่อทำเครื่องดื่มจากผลไม้
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมาและหลีกเลี่ยงส่วนผสมที่มีความเสี่ยง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี