หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5151

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญะฮ์ฎอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ —ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎ็อล— ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา โดยผ่านสายรายงานนี้ อบู มัสละมะฮ์ ได้รายงานหะดีษที่เหมือนกับที่ได้กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีความหมายโดยรวมเหมือนกัน แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำตรงกันทุกคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษถือว่าการระบุชื่อผู้รายงานและสายรายงานอย่างแม่นยำเป็นวิธีหนึ่งในการประเมินรายงานและเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ การระบุนี้ไม่ได้เสนอข้อวินิจฉัยใหม่ในสาระด้วยตัวมันเอง แต่เป็นการบันทึกสายรายงานที่คล้ายกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และบันทึกชื่อกับแหล่งที่มาให้ถูกต้อง
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องกันก่อนอ้างคำพูดใดต่อท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี