หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5152

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน มุสลิม อัลอับดี จากบิดาของเขา อัลมุตะวักกิล อันนาจี จากอะบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ดื่มนะบีฎ ก็จงดื่มที่ทำจากลูกเกดเพียงอย่างเดียว หรือจากอินทผลัมเพียงอย่างเดียว หรือจากบุสร (อินทผลัมดิบ) เพียงอย่างเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรทำนาบีซจากผลไม้เพียงชนิดเดียวและไม่ผสมผลไม้ต่างชนิดกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

แยกชนิด

ใช้ผลไม้ชนิดที่กล่าวถึงเพียงชนิดเดียว โดยไม่ผสมกับผลไม้ชนิดอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรทำนาบีซจากผลไม้ชนิดเดียว และหลีกเลี่ยงการผสมอินทผลัมหรือผลไม้ต่างชนิดกัน รายงานนี้ยังสอดคล้องกับคำเตือนเกี่ยวกับส่วนผสมที่อาจหมักอย่างรวดเร็วและทำให้มึนเมา หลักทั่วไปที่ว่าสิ่งใดทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้ามยังคงใช้บังคับ แต่นาบีซที่ไม่ทำให้มึนเมาไม่อยู่ในข้อห้ามนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำเครื่องดื่มจากผลไม้ชนิดเดียวและใช้ส่วนผสมอย่างเรียบง่าย
  2. อย่าปล่อยเครื่องดื่มไว้นานจนเกิดการหมักหรือทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบส่วนผสมและวิธีการเตรียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี